Большой немецко-русский словарь - anspielen

1. vi 1) начинать игру; карт. ходить первым wer spielt an? — карт. чей ход? 2) (auf A) намекать (на что-л., на кого-л.) auf etw. (A) versteckt anspielen — делать скрытые намёки на что-л. 2. vt 1) ein Instrument anspielen — муз. пробовать инструмент ein Musikstuck anspielen — сыграть несколько тактов из музыкальной пьесы, наиграть мелодию из музыкальной пьесы 2) einen Spieler anspielen — давать передачу ,мяч, игроку (футбол) einen Billardball anspielen — попасть в бильярдный шар 3) карт. ходить (с какой-л. масти); разыгрывать (какую-л. масть)